Con te partiro…

Για σένα… Εσύ ξέρεις…
Τραγουδισμένο από τον A.Bocelli…

CON TE PARTIRO
(E. Sartori – L.Quarantotto)

Quando sono solo
sogno all’orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c’e luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro mela luce che
hai incontrato per strada

Con te partiro
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
Con te partiro
su navei per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro

Quando sei lontana
sogno all’orizzonte
e mancan le parole
e io si lo soche sei con me con me
tu mia luna tu sei qui con me
mio sole tu sei qui con me
con me con me con me

Con te partiro
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
Con te partiro
che io lo so
no no non esistono
piu con te io li rivivro

Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li rivivro

Con te partiro
lo con te

Και η αγγλική του απόδοση…

I’LL GO WITH YOU

When I’m alone
I dream on the horizon
And words fail

Yes, I know there is no light
In a room where the sun is absent
If you are not with me
At the windows
Show everone my heart
Which you set alight
Enclose within me
The light you
Encountered on the street

I’ll go with you
To countries I never
Saw and shared with you
Now, yes, I shall experience them
I’ll go with you
On ships across seas
Which, I know,
No, no, exist no longer
With you I shall experience them

When you are far away
I dream on the horizon
And words fail
And yes, I know
That you are with me
You, my moon, are here with me
My sun, you are here with me
I’ll go with you
To countries I never
Saw and shared with you
Now, yes, I shall experience them
I’ll go with you
On ships across seas

Which, I know,
No, no, exist no longer
With you I shall experience them again
I’ll go with you
On ships across seas
Which, I know,
No, no, exist no longer
With you I shall experience them again
I’ll go with you
I with you

Advertisements

19 comments on “Con te partiro…

  1. @χνούδι
    ταιριάζει σ’αυτή στην οποία έχει αφιερωθεί…
    σ’αυτή που κάνει τον κόσμο να γυρίζει…
    σ’αυτή που δίνει φως και νόημα στα αμπάρια της ψυχής μου…
    στην μία και μοναδική…

  2. καλή μου vasiliki…
    το πλεούμενο διαθέτει τα απαραίτητα για το καλύτερο «ταξίδι»…
    καλούς επιβάτες θέλει…
    για να φύγουμε μακριά…
    όπου η καρδιά ορίζει…

  3. μαγισσάκι μου, εκεί πάνω που πετάς, θα ακούγεται ωραία… όπως πρέπει…
    το κακό είναι, ότι αυτή στην οποία απευθύνεται, δεν πετάει για να το ακούσει…
    μάλλον, υποθαλάσσια κινείται…

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s